Reference: Mogk A and Bukau B (2010) Cell biology. When the beginning marks the end. Science 327(5968):966-7